隨著比利時皇家科學院院士、比利時根特大學巴得勝教授最后一講的圓滿結束，北京師范大學第五屆跨文化學國際課程班的外專課程部分也暫告一段落了。2019年4月30日下午16:30-17:00，在教四樓209教室，舉行了閉幕式。
閉幕式主席臺
本屆跨文化學課程班的主辦單位負責人全部出席了閉幕式，他們是：教育部人文社科重點研究基地北師大民俗典籍文字研究中心主任李國英教授、北京師范大學文學院副院長楊利慧教授。北京師范大學跨文化研究院院長董曉萍教授、巴得勝教授出席閉幕式。北京師范大學跨文化學方向全體師生參加閉幕式。
教育部人文社科重點研究基地北師大民俗典籍文字研究中心主任李國英教授代表主辦單位講話。
北師大民俗典籍文字研究中心主任李國英教授致閉幕詞
他強調，教育部人文社科重點研究基地重大項目與跨文化學人才培養(yǎng)工作關系密切，跨文化研究生國際課程培訓是教育部人文社科重點研究基地北師大民俗典籍文字研究中心十三五重大規(guī)劃項目“跨文化視野下的漢語、漢字、民俗研究”的重要內容，從2016年項目批準當年實施，至今年已是第四年了。應邀參加這個國際課程班講座的歐美亞一流學者都是這個項目組的成員。歐洲漢學會主席巴得勝教授由法蘭西學院通訊院士、北師大跨文化研究院名譽院長汪德邁先生和副院長金絲燕教授推薦而來，加盟了這個高端計劃。他這次訪華不足一周，卻在短短的時間內奉獻了三講，漢學功底深厚，解讀中國歷史文獻精準，從他身上，我們能到傳統(tǒng)歐洲漢學的現(xiàn)代前沿發(fā)展。他熟練地運用英文、法文和中文工作，也為我們提供了跨文化高校國際化教育的出色范例，引起了北師大和前來聽課的北京大學、南京大學等國內有關高校師生的好評。讓我們再次以熱烈的掌聲，向巴得勝教授表示真誠的祝賀和衷心的感謝！幾年來，這個項目還得到其他歐洲多位著名學者的支持，其中，汪德邁教授以92歲高齡，今年第五次前來參加講演；法蘭西學院副院長冉刻教授，第二次參加講演；法蘭西學院著名印度學研究專家、父子兩代院士、法蘭西學院金石美文學院原院長佛遼若教授，首次來華講演；法國阿爾多瓦大學特級教授金絲燕，前后9次來北師大講演?，F(xiàn)在他們都已返回法國，讓我們通過巴得勝教授，向他們的辛勤勞動表示衷心地感謝！我們還要向具體籌備和組織這次課程班的北師大跨文化研究院全體師生表示感謝！李國英教授最后強調，成績是用來分享的，也是用來激勵的，他再次代表主辦單位，祝賀第五屆跨文化學課程班的圓滿落幕，也對國際同行間的跨文化合作研究和合作教育的未來充滿期待。
北師大文學院副院長楊利慧講話
北京師范大學文學院副院長楊利慧教授講話，指出，北師大文學院重視高質量、高水平的國際項目建設，積極擴大國際化交流，跨文化學建設符合這一方向，應該給予支持。
第五屆跨文化學課程班歷時26天，所有中外師資與聽課師生一致認識到，本屆課程班與往屆不同，就是在新形勢下拓展和補充教育框架。本次課程班舉辦前后，適逢習近平主席訪問法國并會見馬克龍總統(tǒng)，雙方就推進中法高端人文科學研究達成共識。本屆課程班進行期間受到鼓舞的是，我國一帶一路高端國際峰會在距北師大不遠的國家會議中心召開，黨和國家領導人提出的“跨國連通”發(fā)展戰(zhàn)略，為跨文化學高端國際化教育與學科建設指引了新的方向。本課在今年的發(fā)展是，從研究生教育推向本科生教育，本科課程名稱為“概念史：走向跨文化”首次起步已收到積極反響。聽課學生主要來自北師大文理科各院系的同學，同時也有北京大學、清華大學、中央民族大學、北京外國語大學、中國科學院大學等在京高校的同學，還有南京大學、河南大學、山西大學等地方院校的師生，以及非洲留學生和海外中國留學生前來聽講。全體師生做世界環(huán)境中的中國文化使者，也做中國優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的國際化傳人。為達此目標，中外一流國際學者已合作五年，大家共建平臺而不是任何一方缺席，高質量地講座，并出版高水平講義，現(xiàn)已出版“跨文化研究”叢書暨研究生教材80種，做到優(yōu)勢教育資源共享。
第五屆跨文化學課程建設納入中外合作創(chuàng)新計劃。如上面提到的，法國漢學家汪德邁先生的新著《中國教給我們什么？》在中法兩國出版，在法國已引起轟動，4月23日，汪德邁先生應法國駐華大使館之邀，在法國使館文化處舉行了講座，法國駐華大使館大使代表、法國大使館政治參贊、經濟參贊、科技參贊等15人出席會議聽講。法國駐華國際企業(yè)CEO和法國駐北京科研機構主任全部到會聽講。北京師范大學跨文化研究院全體師生應邀出席會議。此書的中文版譯者是北師大客座教授、北師大跨文化研究院副院長金絲燕教授。為此書撰序的是北師大跨文化研究院的另一位名譽院長、北師大資深教授王寧先生。這種跨文化的國際合作不是表層的，而是深入的。
本計劃與歐洲最高學術機構法蘭西學院加強合作。4月24日，在法國大使館，頒發(fā)了首屆“法蘭西學院汪德邁中國學獎”。法蘭西學院副院長米歇爾·冉刻教授專程從法國巴黎來華頒獎。獲獎人為北師大跨文化研究院名譽院長、北師大兼職教授、北京大學樂黛云先生，而樂先生主編的中法合作學術期刊《跨文化對話》正由北師大民俗典籍文字研究中心管理與出版。米歇爾·冉刻的中文版新著《謙卑》也在北師大跨文化研究院敦和學術基金資助下出版。北師大、北大、法蘭西學院聯(lián)袂合作，促進跨文化國際化教育的共同繁榮?！度嗣袢請蟆泛汀吨袊侣劇返戎髁髅襟w陸續(xù)給予報道。
第五屆跨文化學國際教育范圍的新提升。今年舉辦的跨文化學《概念史：走進跨文化》延伸為本科生和研究生課程教學系列，本科生課程由李正榮教授和董曉萍教授主講，相關研究生課程由董曉萍、李正榮、王寧和李國英等教授講授，歷時26天，共有中、法、比利時教授10人次參與教學，合計授課184學時。北師大文學院給予支持，國際合作與交流處副處長劉敏教授出席開幕式。由于本次拓展了本科生課堂，并繼續(xù)原有的研究生課程，以及結合學術講座形式多樣化進行，聽講學生累積達500余人次。而此前面向研究生的四屆授課，中外教授48人次，授課276學時；結業(yè)研究生312人，第五屆跨文化學國際化教育聽課人數(shù)超過以往四屆人數(shù)的1.6倍。課程聘請中外專家始終保持國際高端，寧缺毋濫，保證教學內容的國際前沿性和中外學術對話的高質量，因此產生了極大的吸引力，我們將繼續(xù)努力。
第五屆跨文化學國際化教育重視中國優(yōu)勢人文學科與海外傳統(tǒng)漢學的對話。主要是在深入科研教學的基礎上，拿出有分量的研究成果，闡述中國文化特殊性及其與人類多元文化共享的普遍價值，貢獻于世界高校同行。重視主要使用中國材料研究中國文化的“民俗學”、“中國民間文學”和“傳統(tǒng)語言文字學”和重視中國資料的“比較文學與世界文化”專業(yè)的學科建設，加強研究生培養(yǎng)。重視語言文化教育，重視中國經典文獻閱讀，重視對世界人文科學研究方法的趨勢的把握，現(xiàn)已返回法國的汪德邁教授、金絲燕教授、巴得勝教授等在這方面都是北師大師生的榜樣。
北師大民俗典籍文字研究中心主任李國英教授代表主辦單位向巴得勝教授贈書
在閉幕式最后，李國英主任代表主辦單位向巴得勝教授贈送了“跨文化研究”系列叢書。巴得勝教授熱情致辭，寄語跨文化學。楊利慧副院長與巴得勝教授進行了工作會晤。李國英主任就歐洲早期漢學典籍搜集與巴得勝教授交換意見。閉幕式結束后，巴得勝教授參加了跨文化學方向研究生的小型座談會，就專業(yè)選擇、多元視角訓練、跨語言能力和跨文化文本學習等年輕人容易遇到的問題與研究生們進行面對面的交流，雙方暢言快意，將跨文化學建設的平臺無形展開，向前方，向遠方……
（攝影：羅珊/圖文編輯：王文超）