李正榮教授主持結(jié)業(yè)式并出席結(jié)業(yè)式的中外教授
（左起：李正榮、董曉萍、汪德邁、謝內(nèi)、金絲燕、程正民）
2018年8月28日下午，北京師范大學(xué)2018年跨文化學(xué)研究生國(guó)際課程班“跨文化的闡釋：社會(huì)、文化、民俗”，歷時(shí)9天，全面完成教學(xué)計(jì)劃，迎來(lái)結(jié)業(yè)典禮。下午2點(diǎn)，結(jié)業(yè)式在北京師范大學(xué)教九樓103教室隆重舉行，為本次國(guó)際課程班前來(lái)授課的中外師資代表出席結(jié)業(yè)式，他們是：法蘭西學(xué)院通訊院士、法國(guó)高等社會(huì)科學(xué)研究院終身教授汪德邁（Léon Vandermeersch）先生，法國(guó)索邦大學(xué)印度哲學(xué)與比較哲學(xué)系主任謝內(nèi)（Fran?ois Chenet）教授，北京師范大學(xué)文藝學(xué)研究中心研究員、北師大跨文化研究院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任程正民教授，法國(guó)阿爾多瓦大學(xué)文本與文化研究中心主任、北師大跨文化研究院副院長(zhǎng)金絲燕教授，中山大學(xué)教授、北師大跨文化研究院理事王賓教授、北師大跨文化研究院院長(zhǎng)董曉萍教授、北師大跨文化研究院副院長(zhǎng)李正榮教授。董曉萍教授和李正榮教授共同主持結(jié)業(yè)式。
全體師生觀看本屆跨文化學(xué)研究生國(guó)際課程班回顧展
董曉萍教授首先邀請(qǐng)全體與會(huì)嘉賓和課程班學(xué)員共同觀看了“2018年跨文化學(xué)研究生國(guó)際課程班照片回顧集”。師生一起觀看精彩照片，回味這次學(xué)習(xí)的歷程，增加了跨文化學(xué)學(xué)習(xí)的向心力。
結(jié)業(yè)式的主要議程之一，是經(jīng)研究生院相關(guān)管理部門審查批準(zhǔn)，由主辦單位向?qū)W員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書，并由承擔(dān)教學(xué)任務(wù)的中外知名專家學(xué)者汪德邁教授、程正民教授、謝內(nèi)教授、金絲燕教授和董曉萍教授等向?qū)W員親自頒發(fā)。
主辦單位向優(yōu)秀學(xué)員頒獎(jiǎng)。共設(shè)四種獎(jiǎng)項(xiàng)，分別是集體一等獎(jiǎng)、優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、優(yōu)秀組織獎(jiǎng)和積極參與獎(jiǎng)，對(duì)那些按時(shí)完成學(xué)業(yè)，認(rèn)真提交論文，富有團(tuán)隊(duì)精神，積極參與提問(wèn)，樂(lè)于創(chuàng)新學(xué)習(xí)，遵守學(xué)術(shù)規(guī)范、研究選題有學(xué)術(shù)價(jià)值的學(xué)員，頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書和獎(jiǎng)品，給予充分的肯定和鼓勵(lì)。
頒發(fā)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)
頒發(fā)優(yōu)秀組織獎(jiǎng)
汪德邁先生為北京大學(xué)東方文學(xué)研究中心學(xué)習(xí)小組頒發(fā)集體一等獎(jiǎng)
首都師范大學(xué)講師蔣家瑜博士
代表青年教師發(fā)言
學(xué)員代表發(fā)言。首都師范大學(xué)講師蔣家瑜作為青年教師的代表，在發(fā)言中，深入分析了跨文化學(xué)與自己所學(xué)東方文學(xué)專業(yè)的聯(lián)系，決心要將在課程班中學(xué)到的知識(shí)和精神帶回教學(xué)中并傳承下去。北京大學(xué)博士生周佳已是第二次參加北師大的跨文化學(xué)研究生國(guó)際課程班，她認(rèn)為，自己在學(xué)術(shù)視野、研究方法、研究范疇和視角上，都有較大的收獲?？缥幕瘜W(xué)確實(shí)涵蓋了傳統(tǒng)意義上的許多類目，但并不是把各個(gè)學(xué)科的研究方法直接拿來(lái)就可以的，跨文化學(xué)研究要從一個(gè)更廣闊、更高的視角出發(fā)，融會(huì)貫通各學(xué)科門類背后的理論發(fā)展關(guān)聯(lián)和研究方法，以期做出更有分量、更優(yōu)秀的研究。北京師范大學(xué)博士研究生羅珊和徐令緣都是四次參加跨文化學(xué)國(guó)際課程班的學(xué)員，同時(shí)也參與了研究生服務(wù)工作，她們既回顧這四年的學(xué)習(xí)歷程，感受到跨文化學(xué)提倡看待問(wèn)題和看待社會(huì)文化的開放性態(tài)度都自己十分受益，同時(shí)也感受到課程班背后諸多的付出，深深地被這些學(xué)術(shù)大師們的精神所感動(dòng)和激勵(lì)。汪德邁先生四年來(lái)堅(jiān)持來(lái)華授課，他對(duì)中國(guó)文化的深刻研究，他不辭旅途辛苦的到來(lái)，本身體現(xiàn)出來(lái)的對(duì)跨文化教育事業(yè)、對(duì)后輩學(xué)人的真心關(guān)愛(ài)。徐令緣參加課程班四年來(lái)，意識(shí)到跨文化學(xué)作為一個(gè)新興建立的學(xué)科，所有參加學(xué)術(shù)研討與講述的學(xué)者所帶來(lái)的題目，不僅是他們畢生研究的集大成之作，更體現(xiàn)了學(xué)者們自身對(duì)于跨文化學(xué)理念的理解，從4年超過(guò)100個(gè)講座主題這樣的體量中，可以初步探索以中國(guó)為主體并與世界相對(duì)話的跨文化學(xué)“期待視野”。來(lái)自華東師范大學(xué)的碩士生張磊總結(jié)了個(gè)人參加課程班的收獲和感恩之情。
最后一項(xiàng)議程是中外專家寄語(yǔ)年輕一代研究生人才。汪德邁在簡(jiǎn)單致辭中表達(dá)了自己參與跨文化學(xué)教育事業(yè)的深刻理念，他指出，跨文化學(xué)的研究生努力學(xué)習(xí)、成為人才，就能成為國(guó)家的希望。程正民教授指出，跨文化研究院在近四年的發(fā)展中取得了很多成績(jī)，課程班的講座前沿理論，更有中外視野?？缥幕芯吭阂獔?jiān)持做好教學(xué)和出版工作，加強(qiáng)跨文化學(xué)與傳統(tǒng)優(yōu)秀文化研究的結(jié)合，持續(xù)不斷地努力探索。法國(guó)索邦大學(xué)謝內(nèi)教授表示，中國(guó)青年精英代表們面前發(fā)表感言十分榮幸，他驚訝于中國(guó)學(xué)生對(duì)智性的熱烈關(guān)切，擁有多樣而豐富的研究題材。他認(rèn)為，參加這次課程班的學(xué)員們，代表了一種開放的精神，不是局限于自己的文化，而是從自己的文化向各個(gè)文化伸展，建設(shè)文化間的橋梁，祝福在座的年輕人為自己的祖國(guó)帶來(lái)榮耀，在學(xué)業(yè)與生活中都取得成功，他希望每位同學(xué)相信生活、相信生命、相信理想。金絲燕教授在寄語(yǔ)中提出，最偉大的事業(yè)需要最長(zhǎng)的時(shí)間，要用最大的誠(chéng)意與承諾去進(jìn)行。在現(xiàn)代的社會(huì)中，第二點(diǎn)雖然難以做到，但第一點(diǎn)卻是我們可以努力的方向，就像汪德邁先生一樣，六十年如一日研讀中文書籍，堅(jiān)持不懈。金教授祝福大家在學(xué)問(wèn)的道路上做一只春蠶，不停地吐絲，直到生命的盡頭。
汪德邁先生寄語(yǔ)研究生
謝內(nèi)教授寄語(yǔ)研究生 金絲燕教授寄語(yǔ)
獲獎(jiǎng)學(xué)員與中外教授合影
在熱烈的掌聲中，董曉萍院長(zhǎng)宣布本次跨文化學(xué)研究生國(guó)際課程班正式結(jié)束。學(xué)員們紛紛與中外教授合影留念，帶著滿滿的希冀與決心，奔赴新的征程。（撰文：徐令緣、李亞妮）
部分中外師資合影 汪德邁教授與謝內(nèi)教授
（右起：董曉萍、汪德邁、謝內(nèi)、金絲燕）
汪德邁先生與北師大和首師大的研究生學(xué)生
結(jié)業(yè)式后部分師生合影