于魯·瓦爾克教授講授第一節(jié) 汪德邁教授講授第二節(jié)
撰稿人：謝開來
2017年9月6日，是跨文化學(xué)研究生國際課程班的第六天。本日課程分別由法蘭西學(xué)院通訊院士、法國高等社會科學(xué)研究院汪德邁（Léon Vandermeersch）教授和愛沙尼亞塔爾圖大學(xué)于魯·瓦爾克（Ülo Valk）教授主講。授課地點在圖書館三樓報告廳。北師大跨文化學(xué)研究院院長董曉萍教授和法國阿爾多瓦大學(xué)東方學(xué)系主任金絲燕教授共同主持講座。董曉萍教授還承擔了上午講座的翻譯工作。
來自愛沙尼亞塔爾圖大學(xué)的于魯·瓦爾克教授的授課正式開始。塔爾圖大學(xué)在歐洲赫赫有名，曾擁有兩位大師。一位是鋼和泰教授（Alexander von Stael-Holstein），另一位是洛特曼教授（Yuri Lotman），在符號學(xué)領(lǐng)域聲名卓著。
本次講座題為《從民俗學(xué)角度研究宗教：概念與方法》。主體內(nèi)容可以分為兩個部分。第一部分從民俗學(xué)角度進行宗教研究的基本問題，包括民俗、宗教、體裁和傳說等；第二部分，以愛沙尼亞民間傳說為例，講述怎樣從傳說入手分析其中的宗教信息。
瓦爾克教授的講座理論扎實，觀點透徹；董曉萍教授的翻譯言辭洗練，內(nèi)涵豐富，他們共同呈現(xiàn)了當代愛沙尼亞民俗學(xué)對跨文化學(xué)的學(xué)術(shù)價值。各位同學(xué)們紛紛從多種宗教和諧共存、主流意識形態(tài)和宗教之間的復(fù)雜關(guān)系、傳說的顯功能和隱功能等方面提出問題?，F(xiàn)場氣氛十分熱烈。
汪德邁教授的講座題目是《歐洲歷史上兩次宗教性革命與中國歷史上的兩次文化革命》。汪德邁教授認為，在中國歷史上有兩次最重要的文化革命：第一次是孔子修訂的五經(jīng)；第二次是五四運動。與此相對的，在歐洲歷史上有兩次最重要的宗教性革命，其中一次是羅馬帝國的基督教化。汪德邁先生認為，五四運動就是中國化的啟蒙運動。
汪德邁教授的講座內(nèi)容與他前幾次的講授內(nèi)容是相互呼應(yīng)的。各位同學(xué)就禪宗與道家的歸屬關(guān)系、詩經(jīng)中的民歌表達等方面提出問題。汪先生使用中文，對同學(xué)們的問題一一作答。