![]() |
王寧《漢字六論》,北京:中國大百科全書出版社,2017年9月第1版。 作者認(rèn)為,有兩種不同的語言觀:一種認(rèn)為,全世界的語言都在同一個(gè)框架中存在,具有普遍性;另一種認(rèn)為,不同民族的語言具有民族的特性,這種特性與民族的歷史文化相聯(lián)系。由于不同文化決定的人文性(humanity),是跨文化研究與交流中需要特別關(guān)注的問題。 漢字是記錄漢語的文字符號(hào)。漢字與漢語的句子組成,是意義在起主導(dǎo)作用,漢語的韻律又可以隨時(shí)改變句子的結(jié)構(gòu),但不論如何改變,但在字理和詞義的保證下,句子的基本意思都是明晰的。漢字的特點(diǎn)與中國文化傳統(tǒng)直接相關(guān)。在中華民族的形成以及中華文化的構(gòu)成、傳承與創(chuàng)新過程中,漢字發(fā)揮了很大的作用。不論是閱讀、理解、教學(xué)、翻譯,正視這種特點(diǎn),都會(huì)使我們的工作更加有益、有效。 教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“跨文化視野下的漢語、漢字、民俗文化研究”(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):16JJD750006)學(xué)術(shù)成果出版系列 [法]金絲燕、董曉萍主編“跨文化研究”叢書(第三輯) |
王寧《漢字六論》
- 發(fā)布時(shí)間:2017-09-01
- 【打印】 【關(guān)閉】
