

數(shù)字學(xué)刊
創(chuàng)刊號:NO.3
2017年11月1日出刊
2017年9月29日至10月3日,由聯(lián)合國教科文組織、法國阿爾多瓦大學(xué)與北京師范大學(xué)合作,在法國巴黎聯(lián)合國科教文組織會議廳,成功舉辦跨文化研究國際會議,主題是“推進(jìn)持續(xù)性和平的孔子教育:文化與語言的相遇”。同期在法國阿爾多瓦大學(xué)舉辦學(xué)術(shù)報告,并與2017年第四屆“世界孔子日”法國阿爾多瓦大學(xué)孔子學(xué)院國際研討會同步舉行。與會中西學(xué)者均集數(shù)十年研究之功力,精妙地闡釋了領(lǐng)先各自領(lǐng)域的思辨與研究,主要學(xué)者與題目有:法國高等社會科學(xué)研究院終身教授汪德邁(Léon Vandermeersch)《孔子:諸子百家之鼓動者》、北京師范大學(xué)資深教授王寧《漢語與中國文化傳統(tǒng)》、法國國家科學(xué)研究中心教授雷米·馬修(Rémi Mathieu)《古代中國的詩歌語言》、挪威奧斯陸大學(xué)教授何莫邪(Christophe Harbsmeier)《古漢語中的抽象意境》、北京大學(xué)教授王邦維《錦綺之花:佛經(jīng)的語言、文本與翻譯》、美國職業(yè)圍棋協(xié)會主席江鑄久《圍棋中的<易經(jīng)>思想》、歐洲漢學(xué)會主席、比利時根特大學(xué)教授巴得勝(Bart Dessein)《翻譯藝術(shù):中國概念系統(tǒng)的再塑型》、法國阿爾多瓦大學(xué)教授金絲燕(Jin Siyan)《文化轉(zhuǎn)場:中國詩律的形成與公元五世紀(jì)佛經(jīng)翻譯》、北京師范大學(xué)教授董曉萍《治理與多元:中國民俗與語言的傳承》、北京師范大學(xué)教授李國英《漢字義符研究的方法與意義》。此次會議的盛況在聯(lián)合國科教文組織和聯(lián)合國紐約總部同步播放。 北京師范大學(xué)研究生院連續(xù)舉辦的“跨文化學(xué)研究生國際課程班”是本次國際會議的基礎(chǔ)。三年來,在北京大學(xué)樂黛云教授、法國汪德邁教授和北京師范大學(xué)王寧教授的見證下,跨文化學(xué)在北師大誕生并迅速生長。2017年學(xué)員報名數(shù)量超過往年3倍,達(dá)49個院校,中外授課學(xué)者有:法蘭西學(xué)院金石美文學(xué)院終身秘書長冉刻教授(Michel Zink)、法蘭西公學(xué)首席教授孔博恩(Antoine Compagnon)、聯(lián)合國和平大使法寶博士(T.Dammaratana)、法國高等社會科學(xué)研究院汪德邁教授、法國高等實(shí)驗(yàn)學(xué)院教授勞格文(John Lagerwey)、法國阿爾多瓦大學(xué)金絲燕教授、俄羅斯國立人文大學(xué)教授易福成(Taras Victorovich Ivchenko)和愛沙尼亞塔爾圖大學(xué)教授于魯·瓦爾克(ülo Valk);中國人文社科領(lǐng)域著名學(xué)術(shù)帶頭人參與授課者有:北京師范大學(xué)資深教授王寧先生、北京師范大學(xué)程正民教授、清華大學(xué)李強(qiáng)教授、北京大學(xué)王邦維教授、北京大學(xué)王一川教授、北京師范大學(xué)董曉萍教授、中國科學(xué)院韓琦研究員和北京師范大學(xué)李正榮教授。來自西部高校的熱依拉教授(新疆大學(xué))和馬忠才教授(西北民族大學(xué))等也應(yīng)邀參與了交流活動。中外學(xué)者將權(quán)威性理論教學(xué)與中西“對話”風(fēng)格的實(shí)際講座相結(jié)合,以講義的形式編撰教材,培養(yǎng)已具備一定專業(yè)知識的研究生的國際對話能力,建設(shè)跨文化學(xué)精神財(cái)富。 21世紀(jì)的主題是人類和平與教育,跨文化學(xué)在聯(lián)合國科教文組織的支持下建設(shè)是一個新的歷史里程碑。(原載《西北民族研究》2017年第4期。)